Subs by Icehunter The speed is right.
When are you at the Institute of Forensic Medicine?
- A couple of minutes, what's Lunds position? - I can't raise her.
- Just hurry up. - That's affirmative.
"Autopsy report"
"... clear signs of violence to the body..."
I'm almost there, and the others are coming.
He's gone. And the medical examiner has been killed.
But I may have found what she wanted to show us.
An autopsy report, but not the one we saw.
It has an earlier date, but no stamp...
Hello? Sarah?
Borch?
Drop the gun.
He won't have time to pull the trigger, if you shoot Sarah.
Drop the gun Lund. I'll count to three.
One...
- Two - Come on damn it, Shoot!
Three...
Why didn't you shoot?
You think his life has greater value than the girl?
You have one more chance Lund.
To come up with an offer of interest to me.
One chance.
I'll call tomorrow.
She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent.
- He said we had one more chance? - Yeah, he'll call tomorrow, what about Borch?
You ran away from 100 million on a bridge, you had better have found something.
Yes, the examiner called and said she wanted to show me this.
That is the original autopsy report from the old case.
Several things indicate the girls death wasn't suicide.
She said the deputy attorney general had pressured her to change it.
We have to speak to the investigator of the old case.
So its because of this people are getting killed left and right?
We have to speak to Zeuthen, see if he knows about this.
- I'll check on Borch at emergency... - We have questioned people.
Nobody saw anything where we found the camper van.
If this is all you have then we haven't got a damn thing.
- Are you ok? - I'm fine.
- You got him? Any witnesses? - No he got away.
Why the hell... didn't you shoot? Sarah?
We had him.
- Just squeeze the trigger... - They brought the camper in.
Get over there and go through it. We have to come up with something quickly.
He would have collapsed and nothing would have happened.
If I had killed him we couldn't find the girl.
You're a good shot, you could have shot him in the arm.
- I could have had him if not for you. - Had? You did have him!
- I said I was ok... - Well I wasn't.
I don't understand why ...
Because you were there! Why the hell is that so hard to understand?
You were in my way.
...so I couldn't...
Sit still, or you'll pull the stitches.
The police confirms another person has been killed.
Apparently a medical examiner.
They maintain the perpetrator wasn't interested in collecting the money.
- Why not? - That's all I know.
But he has contacted them again, he wants yet another exchanged tomorrow.
- Did he mention Emilie? - No.
- Did he explain why he didn't want the money? - No.
Apparently he said this was the last chance to make him interested.
The 100 million are on their way to the national bank.
Let me off!
I want to get off now.
Stop the car, I want to get off now!
Maja... stop!
Don't you understand, we'll never get her back!
He's just squeezing us Maja.
What does he care about money, she's probably dead!
She knows we are looking for her. She knows we will get her back.
Listen, we will get her back again.
Why didn't you let me take her?!
... want her... home...
I promise you, we will get her back.
Ok? I promise you.
This evening Prime minster Kamper canceled his election tour and returned to Christiansborg
This after opposition leader Anders Ussing heavily criticized the government.
He claims there are gross blunders in the handling of the Emilie Zeuthen kidnapping.
Reportedly a third person has been killed, and the exchange earlier this evening failed.
The kidnappers motives are unclear, and Neither SIS nor Police are willing to comment.
Opposition leader Ussing believes the kidnapping and the killings could have been avoided, if
the government and especially minister of justice Mogens Rank hadn't overlooked vital information.
I apologize for not calling you back.
A civil servant informed me that the ministry has knowledge about the old police case.
I was in a meeting concerning the exchange, so...
- It was my hope that... - Yes, get to the point.
It seemed a simple case.
A 13 year old girl had been found dead.
At a harbor in west Jutland.
The only unusual element were three sailors from Zeeland.
And naturally it ended on my desk.
Naturally?
Why naturally?
Well, because Zeeland is as important as they are.
Well, anyway, the girl had committed suicide.
And from the sidelines I understood that the case was considered closed.
Listen Mogens, yesterday you told me you knew absolutely nothing about this-
- Yes.. - Yes.
Yes, am I'm sorry but I have forgot about it.
- You forgot? - Yes.
Yes, well, we, I yes, I had.
I need to talk to my people to get an explanation.
And when you received an indictment?
And three sailors killed.
And when the involved deputy attorney general is killed, nothing triggers a memory?
- No... - No.
I said, as I say, I didn't remember the case.
The case wasn't relevant.
Did you at all, make any biased choices in this matter?
- I mean, did you interfere? - Excuse me, what do you mean?
- What I'm saying! Did you interfere? - No of course I didn't.
There was nothing suspicious about the matter.
There blood well is now!
Emilie Zeuthen's life depends on this case!
The kidnapper just said this is the last chance to get her back.
Yes...
That I should have interfered to keep things secret is absurd, its unheard of!
Its not my fault someone leaked this to Ussing, I trust my employees.
And if SIS are correct that the leak is Rosa Lebech's ex-husband,
then there is no way in hell you can blame me for that!
Mogens, until further notice don't talk to anyone about this case.
And pick up the phone when I call.
I don't trust him. We have to verify his claims.
I couldn't get sushi, but you have to eat something.
Get a hold of the department head at justice,
tell him to go through calendars and journals, from Mogens got the case until it was closed.
- The finance minster wants a meeting... - That'll have to wait. Did you get SIS head?
Yes he's coming. They are questioning Rosa Lebechs ex-husband.
- Eat while its still warm. - From now on,
I want all information at the same time as the ministry of justice gets them.
And Karen, arrange a press conference as fast as possible.
- About what? - The public needs to know.
I just gagged Mogens, I have to do it.
- What? - And Inform Zeuthen.
Wait a moment. We've just canceled a lot of election meetings in Jutland.
We agreed not to get too involved.
But if we had stayed we would have been accused of being paralyzed.
If he holds the press conference he'll be the face of the story.
- And what if it ends badly? - We'll have to make sure it doesn't.
- Where are the case files? - 'stofffer now is the time.
- Time for what? - Come on.
Karen is right. You are taking this way too personal.
And I do understand.
Emilie Zeuthen disappears. All that fear and worry. Will she ever come back.
We are just trying to help you Kristian.
You can't get involved because of personal reasons.
- You'll ruin everything. - I know what I'm doing thank you.
Arrange that press conference now and light a fire under justice.
He must have kept her in the camper van when they were at the caravan park.
But he probably thought it was too dangerous to keep her when he dumped the van.
- So he kept her somewhere else. - We haven't found any clues.
What the hell does he want if not 100 million?
Is that what you've got?
-You've spoken to him, what does he want? - We don't know! Look can't you just...
...tell me what you've got?
We've found traces of blond hair. Leftovers.
She's probably been parked in front of the TV.
He could keep an eye on her in the rear view mirror.
The van was stolen 2 weeks ago. From a used car dealer. Who didn't know anything.
Could she see the outside?
Not much. The curtains were taped shut.
If she was allowed to use the toilet there wasn't anything either.
- Emilie Zeuthen's parents are here. - Let Borch deal with that.
Borch has left for Jutland.
Brix and SIS wanted someone to look into the old case, and he volunteered.
I should have shot him when I had the chance...
Ok, let go through it all once more. There has to be something.
Indications are that Emilie is getting food and drink.
She's allowed to play.
Do any of this mean anything to you?
Its things she like to play with.
How would he know that?
Apparently he does. Perhaps he asked her.
I think he is trying to maker her comfortable. Make it easier to get her to cooperate.
Though it is most likely he knew these things in advanced.
- You don't know... - No we don't.
How can you know he wouldn't accept the money when you didn't stick to the plan?
At no time has he been close to the money.
He just accepts the amounts in order to do something else.
The people who have been killed were all involved in an old police case.
A 13 year old girl was found dead in a harbor by the 3 Zeeland sailors.
- I've told you I don't know about that. - But apparently it's important to the kidnapper.
The girl they found then, appears to have been murdered.
- Apparently that was overlooked.... - What case is that?
I have nothing to do with that case, I don't know what you are talking about.
We are not saying that you do, but if someone at Zeeland does, we need to know that.
It could save the life of your daughter.
I'll make sure it is looked into. But what are you doing?
- Where is she now? - We are still gathering the clues...
In other words you have no idea.
When he calls again tell me we'll pay anything.
This time there is no maximum. And this time do as he says.
She scratched her name in the wall, she knows we are looking for her.
Perhaps she is leaving clues?
We have been through the camper van, and didn't find anything.
I want to go through her room, perhaps there is something.
- The police have been there. - I don't care, I want to go there now.
He could see her all the time...
I checked the entire roll, there isn't anything.
She could peak out here.
We need something cleaned here.
TOP...C...
Zero
3
- KPS.. - Camping.
She wrote where she's been.
- And 03 - Is Ring Road 03
It matches the trip from the caravan park to the gravel pit.
She is trying to tell us where she is.
And you didn't know about the old police case?
And the minister of justice didn't bring it up?
No, of course we would have liked to know.
But he is right that on the face of it, it doesn't appear that important.
I know that ultimately he is your superior, and you may have to tread carefully...
But I must know if there is reason to believe he has interfered in the case?
Worked with the dead deputy attorney general ? There is nothing to indicate that.
- But you have checked? - Yes, we obtained his calendar.
It is in his own interest to help. Seems odd he should interfere on behalf of some sailors.
Does he have an affiliation with Zeeland?
He was friend with old Zeuthen. Robert Zeuthen's dad.
They met socially. Hunting parties. Sailboat trips, etc
Which doesn't mean he had any illegal involvement in the case.
I bloody well hope not.
I assume there is nothing new about the leaked documents?
No. Ussing maintains he was given the papers anonymously.
We are currently interrogating civil servant Jens Lebech who of course had means and motive.
Well, obviously I should stay out of that part.
The most important thing is that you get the girl back to Zeuthen, I assume you do your best?
I can assure you of that.
So, we are ready for the press conference. And Rosa Lebech wants to speak with you.
Tell her I'll call later, and tell her not to worry over the alliance.
She has come over from Jutland, so I think its more than that.
Ok...
Oh, and your realtor has called several times. Something about water damage at your old place.
Can't you deal with it?
I have, obviously.
- Hi - What the hell is going on?
I had to leave.
Can't pass judgment on the minister of justice yet.
I don't care about him.
- Oh... - What are you and SIS up to with Jens?
The police came and dragged him away, in front of the children.
I'm sorry about that.
But... SIS has a suspicion.
- We'll have to wait for their conclusion. - You knew they were picking him up?!
- You knew when we were on stage in Jutland? - I knew there was a suspicion, yes.
- Confidential information has been leaked. - And immediately you suspect him?
He has known about our relationship for a couple of weeks. I didn't want to lie.
That doesn't give you the right to suspect him.
I can understand that you are worried.
But if he's innocent they'll let him go.
I keep getting caught in the middle! Everything is about you!
I have to handle my political group, and now also my family!
If your ex-husband has been leaking confidential documents you should blame him, not me.
But when I'm telling you he is innocent you have to get them to let him go!
I can't do that.
Lets meet later.
You can phone my press secretary if you want a comment.
Kristian, the head of SIS asked you to call.
After the conference.
The just got a message. They have found a meeting in the calendar,
where the minister of justice and the deputy attorney general both attended.
Whilst the old case was being investigated.
- And what does Mogens say? - That he doesn't remember it.
He claims he never met the deputy.
Right, the camper van was on the ring road. It was there at 12:14
- They took exit 18. - Blast, we just passed it.
- Well turn around then. - Ok then.
No wait - the camper came back up on the next ramp after an hour.
Lots of industrial buildings between exit 14 and 15.
We'll check when we get reinforcements, I'll call later.
- Lund, Eva Lauersen has called several times. - Don't know her.
Says she's your sons girlfriend. She left her number.
The investigator is here.
- Found a reference for "KPS"? - No not yet.
- Anything from Borch? - No, he's only just landed.
What does he need to be over there?
It seems a bit reckless.
Leave the worries to his wife.
I've already spoken to your colleagues earlier.
Sorry, but it is important for us to know if anybody objected to the your investigation.
- So you said, but who would that be? - Family, relatives, boyfriend?
Not as far as I remember.
She was a foster child, and there wasn't much to disagree with.
We've uncovered an autopsy report, most likely the original one.
It says it was a crime.
She suffered many of her injuries whilst she was still alive.
- Before ending in the harbor. - May I have a look?
You haven't seen it before?
No, never.
The medical examiner falsified the report.
She said she was forced to by the deputy attorney general.
Do you know what she meant by that?
Forced?
Did someone interfere, where there any irregularities?
No. It was all according to the book.
The 3 sailors found the dead girl in the harbor and reported it.
And the autopsy report said it was suicide.
Where did you find this?
The person who kidnapped Zeuthen has also killed several people.
People who, like you, knew about this case.
Naturally we can offer protection if you feel you are under threat.
Heh,
That's not necessary. I'm going to cheat at cards at the police union.
I doubt you need to send men to protect me there.
Sounds cozy, but I insist.
No no no, that's really not necessary. I'm sorry I couldn't help more.
I think you might be able to. Sit down.
You could start by explaining why you are in such a hurry to leave the country?
Earlier today you bought a ticket to Bangkok. Plane leaves in a couple of hours.
Who are you afraid of? What do you know?
Aren't people allowed to travel as they please?
You moved over here after the case was closed, why?
Stress. Work related.
- I found something here which was more... - If you know anything you must tell us!
Hey, I came in voluntarily.
Lets find a cell for our colleague here. He knows his rights.
We have reason to suspect you are withholding relevant information.
We'll give you a moment to think it through before we start the interrogation.
I don't know anything. What the hell are you doing.
Maja, we've been through it all.
She must have been forced to keep it a secret.
She could have written something down somewhere.
Explaining how he got close to her and got that info out of her.
The police already checked.
Perhaps Emilie wanted to talk to him.
No, she knows she shouldn't talk to strangers.
I know her. She knows to be careful. And tell me or her dad.
Turns out there was a note in our files concerning that old police case.
The police contacted human resources for information regarding the 3 sailors.
But their papers were impeccable. Anyway, ...
Who was in charge then?
Someone who could have influenced the case?
I didn't think it was important check that.
Check up on directors and assistant directors, I have to be sure we are not hiding something.
Hiding what?
Maja is upstairs searching for clues.
Perhaps she should look elsewhere?
In addition, the PM held a press conference, and his people called to brief us.
However I don't think their overview is quite satisfactory.
What is going on?
Did you do something?
Did Zeeland? Is that what its all about?
"The Best. Mom and dad and me and Carl."
- Its Borch. - Hi its me. Its Lund.
- Did you hear we detained the investigator. - Yes I did.
I've just been at the local police station and scanned the old reports. Did you get them?
Yes, I got them here. And I'm sure he knows something.
What was that?!
That sheriff guy took me down to the harbor to show me where they found the body.
What about that "KPS"? Did you check if it was a closed firm?
- Yeah, but we haven't found anything yet. - Ok then.
Sarah, I've got to run. I just want to say that I understand why you didn't shoot.
Well, ok, good then. I probably didn't explain myself very well.
- I hope you won't... - No no, that's ok - all things considered..
Sarah?
I'm sorry.
Come sit down.
Are you... breathe.
Breathe deep.
I tried to call you.
You said we could just come, told us where you kept the key.
Where is Mark?
I'm sure its just me and the hormones.
But I think he is regretting it.
We had a fight. I got mad and left.
I came over here.
Does he know where you are?
I left a message, but he hasn't called back.
That doesn't mean he regret anything.
And it bothers me so much that our apartment isn't done yet.
We don't have any money. And he keeps finding new things which need fixing.
It will fall into place, and Mark has his apprenticeship.
No he quit. Driving a cab instead.
He works all the time but doesn't make much.
I've told him it will work out, but I can feel that mentally he's in a different place.
And...
He only touches the stomach when I ask him to...
And we don't have a lot of fun in the sack in my current state.
No...
...so.. you didn't plan this?
No we didn't.
But it made Mark so happy.
He said...
...what he wanted the most was a real family, because he never had that.
He didn't want to end up as you.
Oh god, sorry.
- Oh, I shouldn't have said that. - No no, that's fine.
- Perhaps I should leave. - No no.
- What happened, are you ok? - Yes.
I just had a guest. But I have the papers here.
Take note of a couple of pages especially, before you talk to the investigator again.
I've marked them. Hope it is of use.
Ok, thanks. See you later.
Yes. I'll talk to him.
Tomorrow.
Just take my bed. That's ok.
Thank you.
Saturday November 12
We've been out all night, searching empty buildings, old industrial areas.
- We came up empty. - What about surveillance or security firms?
Nothing. But perhaps he was trying to trick us, knew about the cameras.
Perhaps he wanted us to focus on exit 18.
We are checking further out.
And the harbor. Call if you have something.
- You know where the phone is? - Did he say anything yet?
They've talked to him for 10 hours and he hasn't said anything of interest.
Lund, he is a colleague after all.
I want us to have more on him that just a trip to Thailand.
Morning.
Time is short, so this is your last chance to answer some questions.
- Then you are on your own. - You have nothing on me.
- Let me go, or if not, see a judge. - You assumed the girl ran away.
And drowned herself 5 days later in the harbor.
Nobody saw her during those 5 days. You didn't think that was strange?
- Is that correct? - Yeah, she was probably just wandering around.
- They said she was a loner. - You also didn't find it strange,
...that the examination showed this 13 year old girl had been sexually active?
Nobody claimed she had had a boyfriend.
Young people don't tell the police that. And that examiner clearly was untrustworthy.
And you found it easy to conclude the girl weighted herself down.
Using this concrete block, even though she only weighed 46 kilos (101 lb).
The block was probably at the pier in the first place. We assumed...
You knew she most likely had been restrained and sexually abused.
And whilst she was still alive she was tied to that block and pushed into the sea.
Now I'm going to see a judge and tell him you are still covering up. You understand?
It might be because of your actions we now have a kidnapping and several murders.
- Something else to chat with the judge about. - I was trying to do my job...
We had started to suspect the three Zeeland sailors.
The ship had docked, the rest of the crew had left. So the 3 had the ship to themselves.
But there was nothing concrete. So I was waiting for the autopsy.
But then the deputy attorney general showed up with the autopsy report and called it suicide.
- And you didn't speak up? - Of course I did.
But he pressured me... and I was hoping for promotion...
- Did he say why he was pressuring you? - It was the sailors who reported the finding.
Why do that if they killed her?
The rope from the concrete block had become tangled up in the propeller.
I assumed that was the reason.
But they didn't admit to anything?
The first mate kept saying they just wanted to help solve it.
But after speaking with the deputy attorney general, they shut up and sailed on.
- Who, apart from you, knows about this? - Nobody.
That's not something I talked about.
But I got the promotion...
- And got sick from stress. - But someone knows, come on, you know more.
A man showed up about a month after we had closed the case.
- He didn't believe in the suicide. - What man? Who?
In his forties. Danish. I would have thought relative, but she wasn't supposed to have any.
He left again without saying who he was.
- He showed up a month later? - Yes.
He bad been away, working on a drilling rig. I assumed one owned by Zeeland.
Lund. Visitor.
Get Zeeland to send over pictures of men who worked on their North Sea rigs at that time.
Focus on men between 30 and 50 years of age.
What's going to happen to me now?
It was the deputy attorney general, what should I have done?
You should have said no.
Have you talked to Eva?
She slept at my place last night.
She's afraid that you have doubts about the relationship.
I told her not to worry.
That she could trust you. And if it is about money, you know you can always...
What if I do have doubts?
I don't... I suppose its natural to feel a little confused.
I'm not a little confused.
Didn't you have regrets when you were expecting me?
I'm going home...
I thought if I kept your mess out of my life, I could play house.
What if I'm as fucked up as you?
I just can't see how we could do it better than you and dad.
So why even pretend.
Wait. I have to get this.
- Don't worry, I'll just leave. - No Mark.
Why the hell do I even bother?
Mark!
- Yes, Lund. - Its a pity you picked up the investigator.
I had such a surprise for him at the airport.
Look if he is guilty of something he'll get his punishment.
I can help you with that if you surrender.
I don't really trust the courts anymore Lund.
But perhaps you have solved the case?
No, I need more time.
What was your relation to the girl, and how did you learn something was wrong?
I can't give you more time.
But I'm looking forward to hearing your story.
We realize mistakes were made then.
Mistakes?
Did you really say that?
Lund, can you call it a mistake when an entire society fails when aid is needed?
Or are you one of those who submit when they see glinting gold?
Especially now when there is a crisis and the realm lacks coin.
- No, what I mean... - What about Zeuthen, how much this time?
Does he still believe he has enough in the money bin to buy back his life?
Is it 200 million? 500 million?
He asked me to tell you he is prepared to pay anything. No max amount.
Heh, so he hasn't learned anything.
I have a suggestion.
SIS are saying Mogens didn't talk to the deputy attorney general at that meeting.
- They are sure of that? - Yes.
He was just there to give his speech, he didn't stay for the social stuff.
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter
Something about the prosecutors being invited over for canapés and a briefing on law changes.
- And he talked to Mogens? - He couldn't remember.
- That's what they are investigating. - Can that man remember anything?
No I don't think so, the newspapers don't think so either.
Your press conference didn't help, they are all asking questions about Mogens.
And Ussing keeps going on about the government misinforming Zeuthen.
'stoffer could you arrange for a meeting with Zeuthen later today.
- So I can explain things to him personally. - Stop here.
- What are we doing here? - That water damage. I made a quick appointment.
"For Rent"
Here you are.
He didn't think the room was large enough.
We were going to let him move down in the basement. With its own entrance...
He was a great little negotiator.
We agreed to move his things when my vacation came up.
Kristian...
I've spoken to Zeuthen's personal assistant, you've been granted an audience later today.
Ok, any news about the girl?
No. But there is from the perpetrator...
Doesn't sound good...
What about Zeuthen, how much this time?
Does he still believe he has enough in the money bin to buy back his life?
Is it 200 million? 500 million?
He asked me to tell you he is prepared to pay anything. No max amount.
Heh, so he hasn't learned anything.
I have a suggestion.
If he wants to pay anything, then he should be allowed.
But apparently he has nothing to do with the old case. You have to give me more time.
A life for a life...
Don't you think that's fair?
Give me Zeuthen and I'll give you the girl.
If he loves his daughter enough he'll save her.
- We can't accept that, you know that. - I'll call again in 4 hours.
You should have a car ready.
You, and Robert Zeuthen.
Obviously we can't meet such an insane demand.
But I have to ask you again, if you have no idea what this is all about?
Anything...
Anything that might help us find him... and your daughter.
You don't have...
..the smallest idea...
Who could be this mad at you?
Somebody you met? Or someone you didn't know who was?
No.
- Can't you trace the call? - Unfortunately not.
To be on the safe side we'll keep you guarded for the rest of the day.
We have been asked to provide material and photos on employees from the oil division...
What is that about?
A possible clue to the kidnapper, and its urgent.
- A previous employee? - Yes, I'm coming right away.
It was Asbjørn, he thinks he has found the place.
I'm going to ask you not to do anything this time.
You'll hear from us presently.
- Get a hold of Maja and let her know. - I shall.
She called and asked if she could go to the house and pick up a few things for Carl.
Yes. And tell her I'm coming as well.
But we arranged a meeting with the prime minster.
I'll arrange something.
SIS just released Jens Lebech, but he is still a suspect.
- Any news about the girl? - No, not since you last asked.
Robert Zeuthen is now ready for you, excuse the delay.
Let me.
I'll wait outside.
If my brother says he has things under control, then it is so.
If Mogens is involved we have to find out.
Yes of course.
It's 'stoffer.
Ah, that sounds good.
Keep going.
I know its a difficult time so I'll be brief.
I would just like to assure you that the government, and myself, ...
... are doing all that we can to return your daughter to you.
The opposition has tried to launch the notion that we are doing the opposite.
I'm sorry the kidnapping has become part of the election.
Personally I think its improper.
Your family has the wholehearted support of myself and the government.
So what's in the papers isn't true?
No.
I will make sure that there can be no doubts about the handling of this affair.
I understand that the police believe they have determined the location of your daughter?
And hopefully she'll be home soon?
Yes.
I hope so.
Excuse me.
The police called.
They searched the place...
Unfortunately they didn't find her.
But they are searching the area.
You'll have to excuse me. Thanks for coming.
Good news. Mogens weren't in the building on the day the deputy attorney general was there.
He had been called to Strasbourg in the morning.
So now we have done what we could. And they didn't find anything on him either.
It should be ok.
She must be here somewhere!
Perhaps she saw the graffiti as they drove past?
She wrote KPS, she must have meant something. It was the last thing she wrote.
Message understood.
No. But I want to know how the hell that could happen!
Asbjørn is right, we have to search the entire area, she might still be here.
Find a uniform who can pass for Zeuthen. We have to prepare in case we don't find her.
What about the photos of the Zeeland employees have the investigator got them yet?
They were delivered to his cell...
Much good it did...
Prime minster Kamper and opposition leader Ussing just collided in an election duel.
The PM was rebutting the critical voices against the government ...
and especially minister of justice Mogens Rank.
You have orchestrated a smear campaign, based on deceitful information.
You don't have the decency to explain where you get your information.
The minster of justice had information which could have prevented the kidnapping.
I have examined this case, and there are no discrepancies at all.
He has my full confidence. And isn't it about time we start talking politics.
Yes, perfect. Thanks.
They want you on the TV news. Both of the two big channels.
And all the newspapers. Wouldn't have gotten that if we had stayed in Jutland.
Well? Did they find her?
It wasn't SIS, I'll check when we leave.
But the minster of finance called to say they are all happy and peace reigns.
Kristian, I just wanted to say I'm sorry for all this trouble.
But I have to say, you handled everything absolutely brilliantly.
I'm sure it will have an effect when the votes are being cast.
I know my ministry needs to shape up, and I have initiated certain measures.
I'll run along back and keep a watchful eye on the situation.
We want the best possible solution.
For everybody.
Mogens, just a moment.
Regardless of what I said on TV, there is no excuse for your forgetfulness.
People have been killed, a little girl missing for days - and you have done absolute nothing.
You'll stay way out on the sideline.
And don't do anything without my accept.
Should we win the election, don't sit around waiting by the phone.
Any questions?
Good...
You can't sack him now, are you insane?!
Kristian I thought we had solved this.
If the girl isn't returned you just made sure we end up with the bill.
Do you understand what that means?
- Hey! - Look, I know what I'm doing.
If you and the group don't agree you can join Mogens on the sidelines until after the election.
Otherwise I'd like an update from SIS and the police, right now. Is that understood?
- Yes? - It's Jens Lebech.
As you know we things in common. I think we should meet, as soon as possible.
If you really are Jens Lebech then there is no reason to have this conversation.
Rosa tells me you are blaming me for all the trouble.
Which isn't the case.
- Where did you get this number? - What's going on?
And regarding the old murder case, ...
... its not so much a question of who intervened, but rather why they intervened.
I'm hanging up.
Surely not even the PM believes it was because of some common sailors.
Or do you?
Well, lets hope the Zeuthen girl survives regardless. You have my number.
Thanks.
- What did they say? - They'll start the secondary plan, just in case.
They are still searching, and haven't given up hope.
I'm sorry Carsten accused you.
It's me, I should have kept my mouth shut.
I know you would never dream of harming our kids.
- I can't find the car! - Oh.
Dad, its my safari car. Perhaps Emilie took it with her on vacation?
Perhaps you lost it in the garden? Here, mom will help you look.
- I'll be out in a moment. - Come Carl, lets go look for it.
Well, I think the maid brought all the toys in from the garden.
Did you get the information from the firm, regarding the old police case?
Yes, I've started it. But there are always some who are slow to respond.
- Thanks. - What do you want to do?
We'll find the car, we'll ask dad.
- Here it is. - Thanks!
Where is Robert going?
What about Asbjørn, any news? You had found the place, right?
Yes, we are still searching, and we may have a picture of the guy
But we can't make sure before he calls again.
I'll be touching down any moment, and I'll come right in. But you have to buy us more time.
He'll quickly see if you are leaving with a stand in.
I've got to run.
He will quickly realise its not me. And he said this was the last chance.
We have a plan for whats going to happen. And people looking for him.
If I join you, you have a greater chance of catching him.
Yes, I understand.
They refer to the police director... and he is nowhere to be found...
If they are afraid of reaching a decision we have to do ti.
I don't want Zeuthen anywhere near.
And we still haven't heard from Asbjørn and the others.
If he wants to speak to Zeuthen on the phone, what then?
He has told us how he wants it, we have to do what he says.
- And protect Zeuthen along the way - yes? - We can't find her.
- Did you find anything? - Go back to exit 18 and start over.
Get Zeuthen ready...
You plan on coming down, or what?
Hurry up, we have to leave now!
Hey its Mark, leave a message.
The car is ready.
Yes, we are ready.
Fine lets get going, take the highway south.
I'll call back soon.
And Lund... remember this is your last chance.